cliché

cliché [ kliʃe ] n. m.
• 1809; p. p. de clicher
1Typogr. Plaque portant en relief la reproduction d'une page de composition (gravure ou image), et permettant le tirage de nombreux exemplaires. Reproduction avec un mastic formant cliché. polycopie. Cliché en alliage, en plomb, en cuivre ( galvanotype) , en zinc. Cliché en caoutchouc ( offset) , en plastique. Cliché en bois. xylographie. Cliché à teintes plates ( similigravure) . Cliché métallique d'une photographie. héliogravure, photogravure.
2(1865) Cour. Image négative d'une photo. négatif, phototype. Un cliché net, vigoureux, flou. Copie d'un cliché. contretype. Par ext. Photo. Cliché flou.
3(1869) Fig. et péj. Idée ou expression toute faite trop souvent utilisée. banalité, poncif, redite, stéréotype (cf. Lieu commun). Une conversation pleine de clichés.

cliché nom masculin (de clicher) Phototype négatif servant au tirage des épreuves. Vieux. Toute photographie : Montrer ses clichés de vacances. Lieu commun, banalité qu'on redit souvent et dans les mêmes termes ; poncif. Planche métallique en relief établie par moulage en vue de l'impression typographique. En photogravure, film photographique ou gravure en relief destinée directement à l'impression. ● cliché (expressions) nom masculin (de clicher) Cliché monté, cliché typographique fixé sur un bloc. Cliché photopolymère, cliché utilisé en impression soit en formes planes, soit en formes cylindriques, en flexographie, en offset sec. Cliché type, cliché de photogravure. ● cliché (synonymes) nom masculin (de clicher) Lieu commun, banalité qu'on redit souvent et dans les mêmes...
Synonymes :
- banalité
- stéréotype
Contraires :
- originalité

cliche
n. f. V. clenche.

⇒CLICHE, subst. fém.
Pop. Diarrhée. Avoir la cliche :
— A-t-il toujours la colique? demande Conan.
— Il s'est plaint d'entérite, mon capitaine. Et Conan, accoudé sur ses genoux, suggère :
— Je n'ai pas de conseils à vous donner, mais si j'avais à le défendre, je la ferais valoir, cette cliche-là, parce que ce n'est pas la colique, c'est la frousse, mais la frousse-maladie qui vous fait s'en aller un bonhomme en eau, les os, le cerveau, tout! ...
VERCEL, Capitaine Conan, 1934, p. 194.
Au fig. Très grande peur. Avoir la cliche. Avoir peur. Synon. pop. avoir la frousse, la trouille, la pétoche, les jetons.
Rem. Attesté ds ROB. Suppl. 1970, E. TITEUX, Saint-Cyr et l'École spéc. milit. en France, 1898, p. 633 et Ch.-L. CARABELLI, [Lang. pop.].
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1836 (Landais ds QUEM.). Terme norm. (DUM.; MOISY; LE MAISTRE-CARRÉ), déverbal de clicher « foirer » 1546 (Anc. poésies fr., t. 1, 25), en usage dans le même dial., issu de l'a. b. frq. slïtan « fendre » (FEW t. 17, p. 153a), v. éclisser, notamment au sens de « faire rejaillir, éclabousser ». Bbg. SAIN. Lang. par. 1920, p. 302.

cliche [kliʃ] n. f.
ÉTYM. 1836; de clicher « foirer » (1536), en dial. normand; onomat. → 1. Clicher.
Fam. Diarrhée. Colique. || Avoir la cliche.
1 (…) des filles (…) qui défilent avec des gueules crispées comme si elles avaient la cliche.
Geneviève Dormann, Je t'apporterai des orages, p. 100.
Par ext. Peur intense. Frousse, trouille; pétoche.
2 (…) je la ferais valoir, cette cliche-là, parce que ce n'est pas la colique, c'est la frousse, mais la frousse-maladie qui vous fait s'en aller un bonhomme en eau (…)
Roger Vercel, Capitaine Conan, XII, p. 193.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cliché — sustantivo masculino 1. Plancha o grabado para imprimir varias copias: cliché de plomo, cliché de cinc, cliché de caucho, cliché de fotograbados. Sinónimo: clisé. 2. Negativo de una fotografía: sacar copias de un cliché. Guardo los clichés; así… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cliché — Voz tomada del francés cliché, ‘plancha que se utiliza para reproducir múltiples copias de los textos o imágenes grabados en ella’, ‘negativo fotográfico’ y ‘estereotipo o lugar común’: «No le importa [...] utilizar procedimientos más modernos e… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Cliché — (Сан Лючидо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località Deuda 70, 87038 Сан Л …   Каталог отелей

  • cliché — see CLICHE (Cf. cliche) …   Etymology dictionary

  • clichê — s. m. 1.  [Fotografia] Chapa fotográfica de negativo. 2. Folha estereotipada. 3. Matriz reprodutora de estampas. 4.  [Figurado] Molde ou vulgaridade que a cada passo se repete com as mesmas palavras. = CHAVÃO, LUGAR COMUM • Sinônimo geral: CLICHÉ …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cliché — (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype …   English terms dictionary

  • cliché'd — cliché (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype …   English terms dictionary

  • cliche — 1832, from Fr. cliché, a technical word in printer s jargon for stereotype, supposedly echoic of the sound of a mold striking molten metal, thus pp. of clicher to click (18c.). Figurative extension to worn out expression is first attested 1888,… …   Etymology dictionary

  • cliché — s. m. O mesmo que clichê.   ‣ Etimologia: palavra francesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cliché — (Del fr. cliché). 1. m. clisé (ǁ de imprenta). 2. Tira de película fotográfica revelada, con imágenes negativas. 3. Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.